Il Paradiso di Dante in versione dialetto calabrese di Francesco Limarzi

Indice della Collana

La collana Le fonti, edita dall'ASEmit, propone ristampe di rare edizioni sulla Calabria, non più in commercio ma fondamentali per la ricerca. Un ponte tra passato e studio, pensata per universitari e lettori con spirito critico e curiosità storica.

PDF

Selezione

Francesco Limarzi

Il Paradiso di Dante Alighieri versione in dialetto calabrese

Questa traduzione del Paradiso di Dante, curata da Francesco Limarzi e pubblicata nel 1874, è un'opera affascinante che unisce la profondità teologica e filosofica della terza cantica della Divina Commedia con la vivacità del dialetto calabrese. Limarzi non si limita a tradurre: offre anche un commento che rende accessibili i concetti più complessi, come quelli astronomici e metafisici, spesso trascurati dai lettori moderni.
Il dialetto calabrese dona una nuova musicalità ai versi danteschi, avvicinando il testo alla cultura popolare.
Il commento di Limarzi è ricco e appassionato, volto a dimostrare che anche il Paradiso, spesso considerato ostico, può essere compreso e apprezzato da tutti. L’opera si inserisce in una lunga tradizione calabrese di traduzioni dantesche, che testimonia l’amore della regione per il Sommo Poeta.
Un lavoro che merita attenzione non solo per il valore linguistico, ma anche per il suo intento pedagogico e patriottico. Se si è incuriositi dall’idea di Dante in dialetto, questa edizione è una gemma da riscoprire.

disponibile Pagine 164 - cm 17x24 - Euro 35,00

ORDINA O RICHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI