Indice della Collana
|
|
. Torquato Tasso - Carlo Cusentino La Gerusalemme liberata trasportata in lingua calabrese
La traduzione in lingua calabrese della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, realizzata da Carlo Cosentino nel XVIII secolo, è un’opera singolare e preziosa. Composta in ottava rima, mantiene la struttura epica originale, ma la trasporta nel registro espressivo del dialetto calabrese, conferendole una nuova vitalità popolare. Cosentino, poeta apriglianese, mescola con abilità il tono solenne con inflessioni vernacolari, creando un ponte tra la grande letteratura italiana e la tradizione orale locale. L’opera, pubblicata nel 1731, è oggi rara e rivalutata per il suo valore linguistico e culturale, testimone di un’epoca in cui il dialetto poteva farsi veicolo di poesia alta.
disponibile Pagine 345 - cm 19x28 - Euro 39,50 |
|||||||||||||||||
|
|
||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
Pietro Romano Cenno storico-geografico della città di Rossano |
Giovanni Fiore Della Calabria illustrata |
Giovanni Patari Cosenza L'Atene della Calabria |
Carlo Cosentino Reggio Calabria La città della Fata Morgana |
Tommaso Aceti Tommaso Aceti in Gabriele Barrio |
